Valiutų kursų rizika yra rizika, kad pasikeitus užsienio valiutų kursams atsiras nuostolių dėl verslo sandorių ar balanso. Šie nuostoliai gali atsirasti, kai įmonė turi turto, įsipareigojimų, nuosavo kapitalo ar pajamų, išreikštų užsienio valiuta, ir turi juos perskaičiuoti į savo namų valiutą. Rengiant konsoliduotą finansinę atskaitomybę, vertimo reikalauja apskaitos standartai.
Vertimo poveikis dažniausiai pasitaiko dviem atvejais. Vienas iš jų yra tada, kai įmonė turi dukterines įmones, esančias kitose šalyse, ir kita, kai verslas vykdo reikšmingus pardavimo sandorius kitose šalyse. Abiem atvejais yra rizika, kad dėl nepalankių taikomų valiutų kursų pokyčių atskaitingas subjektas gali patirti nuostolių. Šios įmonės gali užsiimti apsidraudimo sandoriais, kad sumažintų jų vertimo riziką.
Vertimo pozicija taip pat vadinama apskaitos pozicija.
